Un nume

  Mai puțin folosit astăzi, Glafira reproduce numele personal grecesc Glaphyra, mase Glaphyros, cunoscut mai ales în Asia Mică (mai exact în Gapa-docia) și cu siguranță mai vechi decât operele care îl atestă (la istoricii romani Appianus, sfârșitul sec 1 e.n. — 170,      Dio Cassius, c 155—235 etc). Cu semnificație clară pentru greci și foarte potrivit pentru un nume feminin (din punct de vedere al sensului), Glaphyra corespunde adj. glaphyros, fem. glaphyra, delicat, fin, gratios, elegant". Cu toate că apare și la bulgari, ruși, mexicani etc, Glafira ar putea fi considerat la noi de influența neogrecească (primele apariții în documente coincid cu perioada acestei influențe).// Bg. Glavira, Glafina, rus. Glafira.